Israel & Rodolffo - Pot-Pourri: Chorar por Amor / Sou Seu Fã - Acústico | Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Israel & Rodolffo - Pot-Pourri: Chorar por Amor / Sou Seu Fã - Acústico | Ao Vivo




Pot-Pourri: Chorar por Amor / Sou Seu Fã - Acústico | Ao Vivo
Pot-Pourri: Chorar por Amor / Sou Seu Fã - Acústico | Ao Vivo
nem sei quantas vezes eu perdi o sono
Je ne sais même plus combien de fois je n'ai pas dormi
Com essa saudade de você
Avec ce manque de toi
sozinho e te espero
Je suis seul et j'attends
Sei que a qualquer hora você pode aparecer
Je sais qu'à tout moment tu peux apparaître
No meu peito essa dor de chorar por amor
Dans mon cœur, cette douleur de pleurer d'amour
E fico a te esperar
Et je ne fais que t'attendre
Se é defeito, me explica algum jeito
Si c'est un défaut, explique-moi un moyen
Um caminho mais perto pra te encontrar
Un chemin plus proche pour te retrouver
Vai, solta a voz! (Passinho moçada, vai, vai!)
Allez, fais entendre ta voix ! (Petit pas, les gars, allez, allez !)
E chorar por amor não é defeito
Et pleurer d'amour n'est pas un défaut
(Defeito é ficar sozinho sem ninguém no coração)
(Le défaut est de rester seul sans personne dans le cœur)
Sei que nada no mundo é perfeito
Je sais que rien au monde n'est parfait
Chorar, amar, sofrer, faz bem pro coração
Pleurer, aimer, souffrir, fait du bien au cœur
E chorar por amor não é defeito
Et pleurer d'amour n'est pas un défaut
Defeito é ficar sozinho sem ninguém no coração
Le défaut est de rester seul sans personne dans le cœur
Sei que nada no mundo é perfeito
Je sais que rien au monde n'est parfait
Chorar, amar, sofrer, faz bem pro coração
Pleurer, aimer, souffrir, fait du bien au cœur
Sou seu
Je suis ton fan
De dia e de noite, hoje e amanhã
De jour comme de nuit, aujourd'hui et demain
Você é meu pecado, é minha maçã
Tu es mon péché, tu es ma pomme
A fruta proibida do meu paraíso
Le fruit défendu de mon paradis
Pode crer
Crois-moi
Você nasceu pra mim, eu nasci pra você
Tu es pour moi, je suis pour toi
Vivemos um pro outro, isso é pra valer
Nous vivons l'un pour l'autre, c'est vrai
Esqueço o mundo quando vejo o teu sorriso
J'oublie le monde quand je vois ton sourire
Quando estava com você
Quand j'étais avec toi
Sentia o corpo flutuar
Je sentais mon corps flotter
Seu olhos brilhavam demais
Tes yeux brillaient trop
É sentimento, não sei explicar
C'est un sentiment, je ne sais pas l'expliquer
A saudade entra no meu quarto
Le manque entre dans ma chambre
Como o sol no raiar do dia
Comme le soleil au lever du jour
E a distância que agora me impede
Et la distance qui m'empêche maintenant
Se eu pudesse, falaria
Si je pouvais, je te dirais
Sou seu
Je suis ton fan
De dia e de noite, (hoje e amanhã)
De jour comme de nuit, (aujourd'hui et demain)
Você é meu pecado, é minha maçã
Tu es mon péché, tu es ma pomme
A fruta proibida do meu paraíso
Le fruit défendu de mon paradis
Pode crer
Crois-moi
Você nasceu pra mim, eu nasci pra você
Tu es pour moi, je suis pour toi
Vivemos um pro outro, isso é pra valer
Nous vivons l'un pour l'autre, c'est vrai
Esqueço o mundo quando vejo o teu sorriso
J'oublie le monde quand je vois ton sourire
Teu sorriso
Ton sourire
Obrigado, gente!
Merci, les gens !
Obrigado!
Merci !
É isso aí, valeu moçada!
C'est ça, merci les gars !
Valeu, trem!
Merci, mon pote !
Muito obrigado moçada, obrigado Goiânia!
Merci beaucoup les gars, merci Goiânia !
Fiquem com Deus e até a próxima se Deus quiser!
Que Dieu vous bénisse et à la prochaine, si Dieu le veut !
Valeu!
Merci !





Writer(s): Dstefany Lima, Gusttavo Lima, Israel Ribeiro, Rodolffo Rios


Attention! Feel free to leave feedback.